本郷談話室/舎密-共同工房

舎  密  塾
せいみ じゅく―
Interdisciplinary Technology Institute



―原点に返る―

本郷談話室/舎密共同工房では 
物のいのち 生あるいのち 心のいのち の 融和・再生・継承を願って
どこに どんな 文化 情報 があるか・・・!
どこに どんな 製品 技術 があるか・・・!
 どこで だれが 何を しようとしているか・? 
それを
 模索し 語り合い 発信することによって
個の文化 地域の文化 生活技術の連携の輪を拡げて行きたいと思っています

<事業部・スタッフ紹介>

技術翻訳・特許翻訳

入内島 眞/IRIUCHIJIMA Makoto
  SIMA-技術・翻訳事務所

入内島 眞/いりうちじま まこと
昭和11年(1936) 生

学 歴:
昭和34年3月31日 東京大学工学部応用化学科卒業、工学士

職 歴:
昭和34年4月1日 
  丸善石油株式会社入社、中央研究所石油化学課勤務
昭和55年4月1日 
  丸善石油化学株式会社出向、中央研究所勤務化学品の研究
昭和60年4月1日   丸善石油化学株式会社開発部勤務、化学品開発業務
昭和62年4月1日   丸善石油化学株式会社バイオ事業推進室勤務
昭和64年4月1日   同社プロジェクト部勤務、化学の研究開発業務担当
平成8年5月31日    丸善石油化学株式会社を定年退職
平成8年〜10年6月1日 財団法人総合工学振興会 事務局長
平成10年6月1日  株式会社エムピーバイオ勤務、JAPIO翻訳者、JICST翻訳者にて現在に到る。

業務経歴:
化学品の合成、分析研究 、調査、企画開発 ・診断薬および診断機器の自主開発業務
・外国技術導入の英文契約書類、英文手紙作成、技術資料の翻訳、交渉業務担当
・医薬および医療機器の開発および輸入商品の厚生省への薬事申請業務担当、書類作成(自主技術および導入技術)その他

翻訳可能な言語:
1)英語⇒日本語
2)日本語⇒英語、仏語⇒日本語、独語⇒日本語

分 野:
化学、高分子、医学、薬学、生物学、バイオ、電気部品

著書・発表等:
別紙論文リスト他 報文、特許等約50件

例えば
1)“石油化学ハンドブック”(共著)朝倉書店  2)“溶剤ハンドブック”(共著)講談社サイエンティフィック
3)生分解性プラスチックス(英文)

講演指導可能:
創造性開発講演(BS法、KJ法、NM法、チェックリスト法等)、偉人伝伝記講演、外国旅行記、旅行法 その他

ワークショップ指導可能:
自治基本条令の作り方、少子化対策、新製品開発法、地球温暖化防止術(CO2 削減9、日がまた昇る方法、
山野草採取食、パソコン/インターネット利用術、(女性にもてない悩み解決法。硬式テニススクール


技術翻訳・特許翻訳等承りますので、何なりとお気軽にお問い合わせ下さい
双方向の情報交換の輪を広げていきたいと願っています
入内島 眞
連絡先/住所:千葉県流山市富士見台1-3-48 〒270-0127 
 電話・FAX:04-7153-0020 携帯:080-3469-0370
 E-mail:vzc07270@nifty.com

製 作

発 信
I.T.I-COSMOS
学術情報事業部
〒113-0033 東京都文京区本郷6-2-9モンテベルデ東大前306号
TEL.0-.3361-7619 FAX.03-3361-7606
E-Mail : iti-cosmos@iti-cosmos.com